中國電子行業儀器儀表供應商——上海堅融實業有限公司      ：m.atfcdc.cn  
凌志堅 產品     ：        
：jet1718  地址：上海市閔行區閔北工業園區紀王鎮紀西周涇 9 號/68 號 

德國科納沃茨特Kleinwachter TOM-600靜電電阻測試儀TERA Ohmmeter 600操作手冊使用指南說明書Operation Manual 
！  注意! 
請不要拆開儀器外殼，否則失去保修權利 
本儀器不能在有爆炸危險場所使用 
本儀器不能在電廠使用 

 
目   錄 
1．儀器描述  ………………….….…...………………………..……………………………… 3  
2．儀器面板及基本操作  ……...……………………………………………………………… 4  
3．儀器設置  ………………..…………………………………………………………………. 5  
3.1．計時設置  …………….………………………………………………………………. 5  
3.2．取樣模式設置  ……….………………………………………………………………. 5  
3.3．刪除數據  …………………….………………………………………………………. 6  
3.4．測試電壓設置  ……………….………………………………………………………. 6  
3.5．讀數表達方式設置  ………………………………………….………………………. 6  
4．測試操作  ……………………..……………………………………………………………. 7  
4.1．計時關閉狀態下測試  ……………….………………………………………………. 7  
4.2．計時開啟狀態下測試  …….…………………………………………………………. 7  
5．配套測試電極  ………………………………………….………………………………….. 8  
5.1．ME250點到點重錘測試電極  ………………………………………………………. 8  
5.2．222002同心圓重錘測試電極  ………………………………………………………. 9  
5.3．844兩點測試電極  ……………………………………………………….………….. 10 
5.4．BNC轉換接頭  …………………………………………………………….………… 10 
6．屏幕其他信息顯示  ……………………………………………………………….……….. 11 
7．產品維護及保修  ………………………………………………………………….……….. 11 
7.1．產品維護  …………………………………………………………………….……… 11 
7.2．產品保修  …………………………………………………………………….……… 11 
7.3．警告  ………………………………………………………………………….……… 11 
8．測試示例  ……………………………………………………………….………………….. 12 
9．控制軟件  ……………………………………………………………….………………….. 15 

 
1.  德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀儀器描述 
 
TOM-600是一款測量靜電電阻的專業儀器，符合IEC 61340-2-3和EOS/ESD 4.1/6.1標準規范。 
 
儀器采用菜單式操作，所有測量數據及參數都能在LCD屏幕上顯示。在計時狀態下測量的數據可以保存在儀器內存中，與電腦連接后，可用隨機配套的軟件查看和管理。 
 
TOM-600可以測量物體的表面靜電電阻、體積靜電電阻、接地靜電電阻。 
測量范圍：2 x 104 - 2 x 1012 ?（20K?~2T?）。  
儀器根據實際阻值自動選擇測試電壓，當阻值小于200k?時，采用10VDC測試電壓；阻值大于等于200k?時，采用100VDC測試電壓。也可以手動選擇10V或100V固定測試電壓。 
 
在不同的環境溫度和相對濕度下，同一物體的靜電電阻可能產生較大變化。所以該儀器同時測試環境溫/濕度。 
 
TOM-600具有內置計時器，可以選擇測試時間以符合多種標準。  
 
德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀產品標準配置（訂購編號TOM-600）: 
  測試儀尺寸：尺寸223mm x 106mm x 59mm，EMV塑料外殼 
  測試儀重量：350g 
  顯示屏幕：60mm x 25mm，2行16位液晶顯示屏 
  測試量程： 
  電阻：20k? - 2.0T?（測試度：+/-1%；儀器顯示zui大誤差：+/-1 x 10） 
  溫度：0 - 60℃（測試度：+/-3℃） 
  濕度：10% - 90%（測試度：+/-5%） 
  數據輸出：迷你USB接口（配套數據線） 
  配套軟件：KL Read Out軟件 
  9V NiMH可充電池，連續工作時間12小時，zui長充電時間14小時 
  ME250重錘電極2個（符合EOS/ESD S4.1/S7.1 和IEC 61340-5-1,-4-1,-2-3標準） 
  1米Teflon絕緣測試線 
  5米Teflon絕緣測試線 
  電源適配器/充電器 
  鋁質手提箱 
  產品說明書 
  校正證書 
 
產品選配: 
  222002同心圓重錘電極：1個 (符合EOS/ESD S4.1/S7.1, DIN EN 61340-5-1,-4-1,-2-3) 
  844兩點電極：1個 (測量微小物體兩點之間電阻) 
  853鉗形電極：2個（測試不規整物體電阻） 
  BNC轉換頭：1個 
  222005底盤電極：1個（含POM絕緣基板） 
 
2.  德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀儀器面板及基本操作  
 
(1)  溫/濕度探測頭    (6)  迷你USB接口（儀器頂側面） 
(2)  LCD顯示屏     (7)  LCD顯示屏對比度調節孔（儀器頂側面） 
(3)  功能鍵A     (8)  電池盒（儀器背面） 
(4)  功能鍵B     (9)  電源適配器插孔（儀器右側面） 
(5)  回路輸入    (10) 電量指示燈 
(11) 回路輸出（放電端） 
 
TOM-600出廠已經安裝4節NiMH可充電池，打開包裝即可開始使用。 
 
把測試電極連接到儀器上的插孔（5）和（11），按<B>鍵開機，屏幕顯示（例如）： 
 
R>2.0*E12 ?   T=OFF 
AIR: +25℃  50% r.F 
 
R>2.0 * E12 ?：  實時讀數（zui大量程2.0 x 1012 ?） 
T=OFF：  計時關閉 
AIR：    環境溫度（例如25℃） 
r.F：    相對濕度（例如50%） 
 
儀器出廠默認計時關閉，開機后立即進入測試。不需要按任何鍵，屏幕顯示實時讀數。在計時關閉狀態下，儀器不會保存測試數據。 
 
按<B>鍵關機。注意！不使用外接電源情況下，待機時間超過5分鐘后自動關機。 
 
3.  儀器設置 
 
3.1.   計時設置 
按住<A>鍵2秒以上，進入設置界面，屏幕顯示： 
 
SET TIMER！ 
TIMER OFF 
 
  TIMER OFF：  OFF表示關閉計時，開機后，不用按<A>鍵，儀器立即測試 
  TIME ON：    ON表示采用所設置的時間進行測試，按<A>鍵后才開始測試，到達所設置的時間后測試結束 
 
按<B>鍵切換“OFF”和“ON”，按<A>鍵確認。 
 
如果選擇“TIMER OFF”計時關閉，直接跳轉到3.4 設置。如果選擇“TIMER ON”計時開啟，
接著設置計時時間： 
NEW TIMER！ 
TIMER = 001s 
 
每按一次<B>鍵，時間遞增1秒，依次可達010s（10秒）； 
當時間達到010s后，每按一次<B>鍵，時間遞增5秒，依次可達020s（20秒）； 
當時間達到020s后，每按一次<B>鍵，時間遞增10秒，依次可達060s（60秒）； 
當時間達到060s后，每按一次<B>鍵，時間遞增60秒，依次可達240s（240秒）。 
 
按<A>鍵確定所選的時間。 
 
注意! 根據不同的測試標準來選擇所需的測試計時。 
 
 
3.2.   取樣模式設置 
按上述設置完計時時間后，屏幕顯示： 
 
TIMER MODE： 
LAPSE 
 
l  LAPSE：  讀數為實時取樣值 
l  AVERAGE： 讀數為計時內所有取樣的平均值 
 
按<B>鍵切換“LAPSE(實時讀數)”或“AVERAGE(平均讀數)”。按<A>鍵確定。 
 
只有在3.1計時開啟狀態下，取樣模式才生效。測試結束后，讀數有以下2種（例如）： 
l  Avg = 2.5*E7 ?  平均讀數（計時時間內的平均值） 
l  Lap = 2.5*E7 ?  實時讀數（讀數實時變化，zui后的讀數是計時結束點那一刻的讀數） 
 
注！在計時關閉狀態下，讀數為“實時讀數”。 
 
TOM  600操作手冊/APS-13  6 
 
3.3.   刪除數據 
設置完取樣模式后，屏幕繼續顯示如下： 
 
DEL FILES? 
NO 
 
屏幕詢問是否刪除儀器內存里保存的測試數據？按<B>鍵切換“NO”或“YES”，按“A”鍵確認。 
 
如果選擇“YES”刪除數據，屏幕顯示如下： 
 
WAIT... 
FILES DELETED！ 
 
稍后數據刪除完成，屏幕顯示下一設置。 
 
注！在軟件界面不能刪除儀器內存保存的數據，只有在該設置時才能刪除保存的數據。 
 
 
3.4.   測試電壓設置 
按上述設置完后，屏幕指示： 
 
VOLTAGE MODE： 
AUTO 
 
  AUTO：   自動模式，測試時會自動切換測試電壓。阻值小于200K?時，測試電壓為10V；阻值大于等于200K?時，測試電壓為100V 
  MAN.10V：  固定以10V電壓測試 
  MAN.100V： 固定以100V電壓測試 
 
按<B>鍵切換這3種模式，每按1次<B>鍵，屏幕第二行顯示1種模式，按<A>鍵選定。 
 
 
3.5.   讀數表達方式設置 
按上述設置完測試電壓后，屏幕指示： 
 
DISPLAY MODE： 
R>2.0*E12 ? 
 
  R>2.0 * E12?：  指數表達模式（表示2.0 x 1012 ?） 
  R>2.0T?：   物理表達模式 
 
按<B>鍵切換以上表達方式，按<A>鍵確定。 
 
完成設置，自動返回待機界面！ 
 
 
4.  德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀測試操作 
4.1.   計時關閉狀態下測試 
如果設置為計時關閉，開機后儀器立即進入測試，并且始終保持連續地測試，這時不需要按任何鍵。屏幕顯示如下（例如）： 
R=5.5*E10 ?   T=OFF 
AIR: +29℃  55% r.F 
       或 
R=55G?          T=OFF 
AIR: +29℃  55% r.F 
 
以上測試結果為： 
  電阻值：  5.5 x 1010?（55G ?） 
  環境溫度：  29℃ 
  相對濕度：  55% 
 
4.2.   計時開啟狀態下測試 
如果設置為測試時間開啟模式并已經設置好測試時間，例如計時10秒，采取平均讀數和自動測試電壓，待機界面顯示如下： 
T=010s      Avg      Auto 
PRESS START！ 
 
按<A>鍵開始測量。時間以1秒的單位遞減至0。計時結束后屏幕顯示（例如）： 
Avg=2.5*E7 ? 
SAVE？  YES=A  NO=B 
      或 
Avg=25M? 
SAVE？  YES=A  NO=B 
 
  按<B>鍵不保存，屏幕*行始終顯示該次測試值，第二行交替顯示溫/濕度和測試時間。再次按<A>鍵返回待機界面。 
 
  按<A>鍵保存數據，屏幕顯示如下（以指數表達方式為例）： 
Avg=2.5*E7 ?  Auto 
AIR: +29℃  55% r.F 
 
 
屏幕*行保持不變，第二行以2秒間隔交替顯示溫/濕度和測試編號及計時時間： 
Avg=2.5*E7 ?  Auto 
FN: 001  T=010s 
 
 
再次按<A>鍵保存。屏幕返回待機界面。 
 
注！用配套數據線連接電腦后，在軟件界面可以查看數據并保存到電腦硬盤。 
指數表達方式 
物理表達方式 
指數表達方式 
物理表達方式 
自動測試電壓 
平均讀數 
計時時間 
如果采用實時讀數， 
表示為:Lap=2.5*E7 ? 
計時關閉 
相對濕度  環境溫度 
計時時間  測試編號 
 
5.  配套測試電極  
5.1.  ME250點到點重錘測試電極（標配） 
用于測試表面點對點靜電電阻，體積電阻和體積電阻率。 
符合EOS / ESD S4.1/S7.1、EN 100015 Teil1、IEC 93、IEC 61340-5-1、DIN IEC 1340-4-1規范 
單錘重量：2.5 kg 
單錘尺寸：70mm(直徑) x 100mm(高) 
橡膠墊直徑：63mm 
橡膠墊硬度：Shore 60 
橡膠墊電阻：<100?(10V測試電壓) 
內部絕緣性：>1011 ?(100V測試電壓) 
 
采用點到點重錘電極測量得到體積靜電電阻,  根據以下公式轉換為體積電阻率：  
rv = Rx · pd2 /4h r
v：體積電阻率 
Rx：體積電阻（TOM600測量得到的體積電阻） 
h：料樣厚度 
d：ME250重錘電極橡膠墊直徑  (63mm)  
 
 
導電 
橡膠墊 
ME250電極 
測試接觸面示意圖 
 
5.2.  222002同心圓重錘測試電極（選配） 
用于測試表面靜電電阻和電阻率 
符合ESD-S11.11-19931、IEC 61340-5-1、IEC 61340-2-3:2000規范 
重量：2.5 kg 
尺寸：67mm(直徑) x 120mm(高) 
外圓環橡膠墊外直徑：63mm 
外圓環橡膠墊內直徑：57mm 
內圓橡膠墊直徑：30mm 
橡膠墊硬度：Shore 70+/-5 
橡膠墊電阻：<100? 
電極間電阻：>2 x 1013?@500V 
表面電阻和表面電阻率換算系數：x 10 
 
采用同心圓重錘電極測量表面電阻,  可以根據以下公式轉換為表面電阻率 
 rs = Rx (d1 + g) · p /g  = Rx (30+ 13.5) · 3.14 /13.5  = Rx · 10 r
s：表面電阻率 
Rx：表面電阻（TOM600測量得到的表面電阻） 
d1：內圓橡膠墊直徑30mm 
g：內圓和外圓的距離13.5mm 
 
 
 內圓 
橡膠墊 
外圓環 
橡膠墊 
222002電極 
測試接觸面示意圖 
 
5.3.  844兩點測試電極（選配） 
用于測試微小物體表面兩點之間靜電電阻  
符合ESD DS11.13規范要求 
橡膠墊直徑：3mm 
2個橡膠墊中心距：6mm 
單個探針彈力：5oz（688g） 
探針伸縮長度：13mm 
 
 
 5.4.  BNC轉換接頭（選配） 
同心圓重錘電極和兩點測試電極采用BNC接口,  采用配套的BNC轉換頭可以連接測試電極
和測試表。 
 
  
連接線 
插孔 
BNC 
接口 
可伸縮 
探針 
導電 
橡膠墊 
844電極 
握柄 
連接線 
插孔 
BNC 
接口 

 
6.  屏幕其他信息顯示  
如果讀數超過zui高量程，顯示如下：  
R>2.0*E12 ? 

如果讀數低于zui小量程，顯示如下：  
R<2.0*E04 ? 
 
 
電池電壓低于4.6V 時，屏幕顯示：  
LOW BATTERY！ 
  
電池電壓低于4.3V 時，屏幕顯示如下并自動關機：  
LOW BATTERY！ 
AUTO SWITCH OFF！ 
 
 7.  德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀產品維護及保修  
7.1.   產品維護 
TOM-600配有NiMH可充電池，儀器側面有電源接口，關閉儀器充電時，綠色LED指示燈亮。充電時間zui長14小時（不要過長時間充電，否則電池可能毀壞!）  
 
7.2.   產品保修 
產品保修期為1年，由錯誤操作或人為原因導致損壞，不在保修范圍。請不要拆開儀表外殼，否則失去保修權利。在保修期內產品校正及維修免費，但不包括來回原廠郵寄費用。 
 
 7.3.   警告 
本儀器不能在有爆炸危險場所使用 
本儀器不能在電廠使用 
 
 
8.  德國科納沃茨特Kleinw?chter TOM-600靜電電阻測試儀測試示例  
測試表面點到點電阻（采用標配點到點ME250電極）   
測試體積電阻（采用標配ME250電極和選配222005底盤電極）  
 
ME250  
重錘電極 
ME250  
重錘電極 
222005 
底盤電極 
試樣 
試樣 
 
測試接地電阻（采用標配ME250電極和接地鉗）  
測試表面電阻（采用選配222002同心圓電極和絕緣基板） 
 
 
ME250  
重錘電極 
試樣 
接地 
222002 
同心圓電極  POM 
絕緣基板 
試樣 
BNC 
轉接頭 
 
測試不規整物體電阻（采用選配832鉗形電極，SAE J1645規范） 
測試微小物體兩點間電阻（采用選配844兩點電極） 
 
 
832  
鉗形電極 
試樣(管材) 
POM 
絕緣基板 
844 
兩點電極 
試樣 
BNC 
轉接頭 
 
9.   KL Read Out控制軟件  
把隨機的光盤放入電腦光驅，打開目錄有以下文件：  
KL_setup_x86.exe：32位操作系統安裝程序 
KL_Setup_x64.exe：64位操作系統安裝程序 
 
注意！KL Read Out軟件要求安裝在WIN7操作系統。 
 
選取電腦桌面的“計算機”，點擊鼠標右鍵查看屬性，確認電腦是32位還是64位操作系統，相應地選擇安裝文件。 
 
按屏幕提示安裝完成，先不要打開程序。TOM-600儀器開機然后采用配套的數據線連接到電腦的USB接口，WIN7系統會自動安裝驅動。驅動安裝結束后，進入“設備和打印機”查看該硬件是否安裝成功，同時查看屬性以確認所連接的COM端口。然后打開桌面的KLRead Out程序。 
  
導航欄如下： 
Exit：  退出程序 
Device：選取設備 
View：  顯示模式（TOM-600無此功能） 
Setup：  COM端口設置 
 
 
進入程序后先點擊導航欄的“Setup”，程序默認的COM端口為COM1，這時更改為實際的COM端口，點擊OK設置完畢。 

后點擊導航欄的“Device”，在下拉框中選擇TOM 600并點擊Start進入操作界面。 
 
注意！這時TOM-600儀器需要開機才能連接電腦。 
 
輸入正確的 
COM端口 
保存設置 

操作界面 
 
進入控制界面后，先點擊Init 初始化，然后可以直接點擊Start開始測試或對測試參數進行設置。 
 
Voltage mode（測試電壓設置） 
Auto：  自動選擇測試電壓 
10V：  固定10V測試電壓 
100V：  固定100V測試電壓 
 
Display mode（讀數表達方式） 
Expo：  指數表達方式 
Techn：  物理表達方式 
 
Timer（計時設置） 
OFF：  關閉計時 
ON：  開啟計時 
 
選擇ON開啟計時后，顯示Time mode（取樣模式） 
Lapse：  實時讀數 
Average：平均讀數 
 
在Select time下拉框可以選擇計時時間 
 
測試電壓 
設置 
讀數表達方式 
設置 
計時設置 
開啟/關閉 
保存設置  初始化 
退出操作 
讀取儀器 
內存數據 
 
設完成測試參數設置后，點擊Reset保存設置。 
 
點擊Start開始測試。點擊Stop手動停止測試（計時開啟狀態下，計時結束自動停止測試）。測試結束后，可以點擊Save來保存該次測試數據。 
 
點擊Read File 可以查看保存在儀器內存中的測試記錄，點擊Read File 后，彈出以下窗口，輸入要查看的范圍，可以選擇1-99的測試記錄。點擊OK顯示測試記錄。 
 
注意！在軟件界面不能刪除保存在儀器內存中的測試記錄，只能在TOM-600儀器上直接刪除，請按3.3章節操作。 
 
 
相對濕度 
開始測試 
選擇 
計時時間 
取樣模式 
實時/平均讀數 
開始測試  結束測試  保存數據 
設備信息 
機身號/校正期 
環境溫度 
電阻值  讀數單位 
起始 
記錄編號 
結束 
記錄編號 
 
彈出以下測試記錄窗口，點擊  < 和  > 滾動查看前/后測試記錄。點擊  << 跳到*個記錄；點擊  >> 跳到zui后一個記錄。 
 
記錄窗口 
 
在Comment欄可以輸入測試描述。點擊Save可以保存測試記錄到電腦。 
 
注意！保存測試記錄只生成一個文件，所有的測試記錄都在1個文件內。 
 
保存的文件為.csv格式，可以用Excel等表單程序打開。 
 
不要用Excel程序直接打開文件，否則會出現不規則排列。先打開Excel文件，建立一個空白新表單(Sheet)。然后選擇<數據> - <導入外部數據> - <導入>，選擇保存的文件。在<原始數據類型>項選擇<分隔符號(D)>，然后點擊<下一步>。在<分隔符號>項選擇<分號(M)>，點擊<下一步>，點擊<完成>，zui后點擊<確定>。按該操作可以把保存的文件全部導入一個工作表。 
 
導入到EXCEL的測試記錄 
 
G欄取樣模式：A表示平均讀數；L表示實時讀數H欄：輸入測試描述 
 
Copyright?APCEE  Corporation 
A欄 
記錄編號 
B欄 
阻值讀數 
C欄 
讀數單位 
D欄 
環境溫度 
E欄 
相對濕度 
F欄 
計時時間 
G欄 
取樣模式 

中國電子行業儀器儀表供應商——上海堅融實業有限公司      ：m.atfcdc.cn  
凌志堅 產品     ：        
：jet1718  地址：上海市閔行區閔北工業園區紀王鎮紀西周涇 9 號/68 號